UN DÍA A LA VEZ: 6

 ENGLISH      ESPAÑOL

September is the subtle month that brings summer to an end and the calmness of autumn to a beginning. In summer the days felt like they were passing at light-speed. Now that October has entered the chat, the days suddenly feel eternal. I wonder if this happens to anyone else; is this what people call, "Seasonal Depression"?

I actually took the month of September to relax and recalibrate my goals. My art has been collecting dust and the studio walls are empty; something's gotta give and that something is me! I believe I may have found the root of the problem to feeling uninspired to paint. You see, I cannot function artistically is certain aspects of my life are not in order. It's a bit lengthy to explain in text, so this can be a perfect video to publish on my YouTube channel. The channel itself has been silent for the past few months; with countless video files to edit on my laptop but my moods have not been up to it.

These quiet moments on social media have been me focusing in the real world and getting my priorities straight. As I continue to progress, I will be publishing updates along the way as well as photos and art I've been creating.

October is also my birthday month so expect something special in the shop soon! Make sure to stop by next week for another adventure in photos. My YouTube channel will be documenting my journey in video form while also sharing some art tips. Till next time! :)

Septiembre es el mes sutil que pone fin al verano y da comienzo a la tranquilidad del otoño. En verano los días parecían pasar a la velocidad de la luz. Ahora que octubre ha entrado en el chat, los días de repente parecen eternos. Me pregunto si esto le pasará a alguien más; ¿Puede ser esto lo que la gente llama "depresión estacional"?

De hecho, me tomé el mes de septiembre para relajarme y recalibrar mis objetivos. Mi arte ha ido acumulando polvo y las paredes del estudio están vacías; ¡Algo tiene que ceder y ese algo soy yo! Creo que encontré la raíz del problema de no sentirme inspirada para pintar. Pues, no puedo funcionar artísticamente si ciertos aspectos de mi vida no están en orden. Es un poco largo de explicar en texto, por lo que este puede ser un tema perfecto para publicar en mi canal de YouTube. El canal en sí ha estado en silencio durante los últimos meses; Tengo innumerables archivos de video para editar en mi computadora, pero mi estado de ánimo no ha sido el adecuado.

Estos momentos tranquilos fuera de las redes sociales me han permitido concentrarme en el mundo real y aclarar mis prioridades. A medida que siga progresando, publicaré actualizaciones a lo largo del camino, así como fotografías y arte que he estado creando.

Octubre también es el mes de mi cumpleaños, ¡así que espera algo especial en la tienda pronto! Asegúrate de pasar la próxima semana para ver otra aventura en fotos. Mi canal de YouTube documentará mi viaje en forma de video y al mismo tiempo compartirá algunos consejos artísticos. ¡Hasta la próxima! :)

ADRIANA ROBLES ｜罗安翠